Ο Τσιούνης Χρήστος κοινοποίησε τη δημοσίευση του χρήστη Τσιούνης Χρήστος.
Τσιούνης Χρήστος
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (μέρος Β') - Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
- * * *
- Ο Μπρεχτ και ο Χίτλερ ...κατατάσσονται στο στρατό.//φορούν τις στολές τους. Στο βάθος ένα κανόνι πυροβολεί ...Με κάθε κανονιά ,πτώματα φαντάρων πέφτουν στη σκηνή. Σε μια τεράστια ζυγαριά δυο αξιωματικοί ζυγίζουν και το βάρος τους σε χρυσάφι το πετάνε σ' έναν ''έμπορο του πολέμου'' ,κι αυτός τ' αδειάζει στα κεφάλια δυο γυμνών ''χρυσών κυριών'', που λούζονται μέσα σε μια χρυσή μπανιέρα. –
- * * *
- Ο Μπρεχτ και ο Χίτλερ ...κατατάσσονται στο στρατό.//φορούν τις στολές τους. Στο βάθος ένα κανόνι πυροβολεί ...Με κάθε κανονιά ,πτώματα φαντάρων πέφτουν στη σκηνή. Σε μια τεράστια ζυγαριά δυο αξιωματικοί ζυγίζουν και το βάρος τους σε χρυσάφι το πετάνε σ' έναν ''έμπορο του πολέμου'' ,κι αυτός τ' αδειάζει στα κεφάλια δυο γυμνών ''χρυσών κυριών'', που λούζονται μέσα σε μια χρυσή μπανιέρα. –
ΧΙΤΛΕΡ :
''Ο πόλεμος του 1914 ήταν η πιο αξέχαστη και η πιο μεγαλειώδης εμπειρία - της επίγειας ζωής μου...Έτρεξα να καταταγώ εθελοντής''...''Η ανθρωπότης έφθασε εδώ όπου βρίσκεται ,μόνον χάρις στους συνεχείς πολέμους.Η αιώνια ειρήνη θα την οδηγούσε στον τάφο'' [Ο Αγών μου,τόμ Α' κεφ.4 και 5]
- ΜΠΡΕΧΤ :
'' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε : ΠΟΛΕΜΟΣ και ΕΙΡΗΝΗ είναι δυο έννοιες ολότελα διαφορετικές.Όμως η ειρήνη κι ο πόλεμός τους μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα.
* * *
- '' Ο πόλεμος γεννιέται απ'την ειρήνη τους καθώς ο γιος από τη μάνα - Έχει τα δικά της απαίσια χαρακτηριστικά. // Ο πόλεμός τους σκοτώνει - ό,τι άφησε όρθιο η ...ειρήνη τους'' (γερμ. εγχειρίδιο πολέμου (1936)
- ΧΙΤΛΕΡ:
''Οι νικηφόρες στρατιές συγκλονίστηκαν από ενθουσιασμό...τα τελευταία στεφάνια δάφνης των αθανάτων κρεμάστηκαν στις δοξασμένες από τη νίκη σημαίες... Τα πατριωτικά τραγούδια ...υψώθηκαν στον ουρανό ...και η χάρις του Υψίστου χαμογέλασε στα παιδιά του'' ( Ο Αγών μου ,τόμ. Α κεφ. 7)
- Μ Α Ν Α :
''Οι νίκες και οι νικημοί των...τρανών που βρίσκονται πάνω ,και των ταπεινών που είναι από κάτω ,δεν ταιριάζουν ...Γεικά, μπο- ρούμε να πούμε πως οι απλοί άνθρωποι πλερώνουμε το ίδιο ακριβά νίκες και νικημούς'' ( Μπρεχτ, Μάνα Κουράγιο 1939) -
Μπρεχτ :
'' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε : -Να ο δρόμος για τη δόξα - Αυτοί που είναι χαμηλά λένε : Να ο δ ρ ό μ ο ς για το μνήμα ''(γερμ. εγχειρίδιο πολέμου)
- Μ Α Ν Α:
Αν τύχει ν' ακούσεις τα μεγάλα κεφάλια να μιλάνε ,θα σου πουνε πως τον πόλεμο τον κάνουν μονάχα από ευλάβεια και για να λάμψει ό,τι είναι καλό και άγιο. Σαν προσέξεις όμως καλύτερα, βλέπεις ότι δεν είναι τόσο χαζοί κι ότι τον πόλεμο τον κάνουν για απολαβή''
- ΕΜΠΟΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ :
'' Ε ! ναι και ναι ! Ο πόλεμος μου' στρωσε χαλί .Δεν έχεις παρά να σκύψεις και να πάρεις.. Τι τα θες, η συμφορά του ενός κάνει την ευτυχία τ' αλλουνού ! Άν το καλοσκεφτείς ο πόλεμος είναι ευλογία θεού για μας! Καζαντίσαμε ,γιομίσαμε τις τσέπες μας ,τα βολέψαμε μια χαρά...'' ( Μπρεχτ, Ταμπούρλα μες στη νύχτα,
Α' Πράξη – 1920) - ( Αξιωματικοί, ένας στρατ. γιατρός, ένας παπάς, δυο καλόγριες, μια μισόγυμνη γυναίκα κ. ά Μαζεύονται από ένα λάκκο. Aναπαρασταίνουν το ''θρύλο του νεκρού στρατιώτη'')
–ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ :
''Κι ως ήρθε η 4η άνοιξη πολέμου - και δε φαινόταν πουθενά ειρήνης φως, - συμπέρασμα ο Στρατιώτης βγάζει - κι αποθνήσκει ηρωικώς
- * * *
- Μα ο πόλεμος δεν είχε ''ψηθεί'' ακόμα, . κι ο Αυτοκράτορας της χώρας του . λυπήθηκε πολύ που ο Στρατιώτης του . ''απέθανεν αστόχως προ της ώρας του'',
- * * *
- Κι ως ήρθε καλοκαίρι ,ένα βράδυ . φτάνει στους τάφους μια επι- τροπή . και το Φαντάρο τον ξεθάβουν . να δούνε γιατί ... φυγομαχεί [...]
- Στο επόμενο Γ' μέρος ''ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ'': ΑΝΑΚΩΧΗ +ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ
- (για την επιλογή) : Α ν τ ώ ν η ς Κ. Π ρ ε κ α τ έ ς , δ ά σ κ α λ ο ς. Τρίκαλα 4-1-2017
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (μέρος Γ') : ΑΝΑΚΩΧΗ και ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ –
* * *
- Αριστερά, ο Χίτλερ ξαπλωμένος σε κρεβάτι νοσοκομείου .Δεξιά ,ο Μπρεχτ. . Πιο πίσω, εργάτες, απόστρατοι κλπ., που κάνουν οδό- φραγμα με τα . πτώματα τής προηγούμενης σκηνής.
- ΧΙΤΛΕΡ :
'' Ήμουν τραυματίας σ'ένα νοσοκομείο...όταν έμαθα την απαίσια προδοσία: την επανάσταση των εβραιομαρξιστών .. την καθαίρεση του αυτοκράτορα,την ανακήρυξη της δημοκρατίας...την α ν α κ ω χ ή (σηκώνεται όρθιος πάνω στο κρεβάτι).Τότε έβαλα τα κλάματα.. και αποφάσισα να γίνω πολιτικός... Η Συνθήκη των Βερσαλλιών υπήρξε μία τερατώδης συνωμοσία των μεγάλων ληστών(αρπάει ένα πολυβόλο )Αγγλίας (πολυβολεί) Γαλλίας(πολυβολεί) Αμερικής(πολυβολεί)που καρατόμησαν τη Γερμανία''(Ο Αγών μου)
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Στις πολιτείες έφτασα την εποχή της αναστάτωσης,όταν βασίλευε η πείνα Με τους ανθρώπους έσμιξα την εποχή του αναβρασμού και ξεσηκώθηκα μαζί τους''
- * * *
ΤΡΕΙΣ ΚΟΠΕΛΛΕΣ :
'' Η Κόκκινη Ρόζα χάθηκε κι αυτή //κανείς δεν ξέρει πού το . κορμί της παραχώσαν.// Επειδή έλεγε την αλήθεια στους φτωχούς . α π ό τον κόσμο οι π λ ο ύ σ ι ο ι τήνε διώξαν -την ...εφάγαν- -
* * *
Μπρεχτ, ''Επιτάφιο'' , 1919 (1929) - Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ : Π ε ί ν α και α ν ε ρ γ ί α είχανε πέσει στη νικημένη Γερμανία .
Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: Ά δ ε ι ο σ τ ο μ ά χ ι , // α ν έ χ ε ι α κι α μ ά χ η...
.
Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ : ...κ α ι π ο ρ ν ε ί α .
Δ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Μαύρη αγορά για τους καπάτσους //κυνηγητό από τους μπάτσους. .
Ε' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Στέκονταν στην ουρά οι μάνες και τα κορίτσια τους γίνονταν πουτάνες - ( στο βάθος ,δυο πελώρια αγάλματα ,ενός αρχιεπι-σκόπου κι ενός . πλουτοκράτη .Στο προσκήνιο ,σκηνές π ε ί ν α ς κι ε ξ έ γ ε ρ σ η ς.) –
* * *
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι όσο οι φτωχοί φτωχαίναν και πεινούσανε...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
:...τ ό σ ο οι πλούσιοι πλουτίζαν και γλεντούσανε
- Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι αυτοί που τρωγοπίνανε σαν ''κύριοι'' - λέγαν πως οι φτωχοί 'ναι ''αχρείοι κι αλιτήριοι'' !
- ΕΝΑΣ ''ΚΥΡΙΟΣ'' (ΣΛΙΦΤ) :Η εξαχρείωσή τους δεν έχει όρια !
- ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ (ΙΩΑΝΝΑ) :
Την εξαχρείωσή τους όμως π ο ι ο ς την - εξουσιάζει ,π ο ι ο ς την εκμεταλλεύεται;// -- ε σ ε ί ς ! - Η εξαχρείωσή τους κρυώνει και πεινάει- και- δεν έχει όρια - Το ίδιο κι η φτώχεια τους.Δε μου έδειξες την εξαχρείωση . των φτωχών, παρά τ ω ν φ τ ω χ ώ ν τηφ τ ώ χ ε ι α . . Κι αν μου έδειξες την ε ξ α χ ρ ε ί ω σ η των φ τ ω χ ώ ν , . θα σου δείξω των εξαχρειωμένων φτωχών τον π ό ν ο...''
- Μπρεχτ, Η Αγία Ιωάννα των Σφαγείων (1931) Μετάφρ.Γ.Σεβαστίκογλου
- * * *
- ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: '' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά // θεωρούνε ταπεινό . να μιλάς για το φα'ι'. Ο λόγος : έχουνε κιόλας φάει... –
* * *
ΧΙΤΛΕΡ :
''Δεν είναι η μάζα που δημιουργεί,ούτε η πλεοψηφία που οργανώνει, αλλά πάντοτε και παντού το μ ε μ ο ν ω μ έ ν ο ά τ ο μ ο..Κάθε τι εξαιρετικό και μεγάλο από καταβολής κόσμου δεν έγινε ποτέ με αγώνες συλλογικούς ,αλλ'αποκλειστικά από ένα και μόνον ηγετικό εγκέφαλο'' ( Ο Αγών μου,τόμ.Α',κεφ.3,τόμ.Β', κεφ.2,4,8)
- * * *
- Σημ. Στο επόμενο Δ' μέρος: ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (η συνέχεια)
- * * *
- (για την επιλογή) : Αντώνης Κ. Πρεκατές , δάσκαλος.
Τρίκαλα 4-1- 2017
``````````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ [μια θεατρική – ιστορική παραβολή] - σύνθεση και απόδοση ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ -πάνω σε κείμενα του ΜΠΕΧΤ και του ΧΙΤΛΕΡ - ΔΙΠΛΗ ΑΡΧΗ - Ο Χίτλερ ,φτωχοντυ-μένος,ζωγραφίζει μπρος σ'ένα καβαλέτο. Στην άλλη άκρη της σκηνής ο Μπρεχτ με παλτό ,ρεπούμπλικα και πούρο.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Μία ευτυχής συγκυρία της μοίρας έκανε ώστε να γεννηθώ στο Μπραουνάου , μια πολίχνη στα σύνορα των δυο γερμανικών κρατών ( Γερμανίας και Αυστρίας) ,η έ ν ω σ η των οποίων αποτελεί κ α θ ή κ ο ν που πρέπει να εκπληρώσουμε με κάθε τρόπο... Γι'αυτό , η θέση της κωμοπόλεως όπου γεννήθηκα μου φαίνεται ωσάν σ ύ μ β ο λ ο μεγάλης α ποστολής''
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Από στολές κι ''αποστολές'' φτουρήσαμε...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
:...Και δες πού κ α τ α ν τ ή σ α μ ε ! -
ΜΠΡΕΧΤ :
''Εγώ είμαι απ' τα μαύρα δάση .Στις πολιτείες μ' έφερε η μάνα μου ...Κι η παγωνιά θα μείνει μέσα μου ως τη στερνή τη μέρα μου''.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Ο πατέρας μου ήταν τελωνειακός υπάλληλος.Αλλά εγώ δεν είχα καμια διάθεση να ακολουθήσω τη σταδιοδρομία του.Ήθελα να γίνω ζωγράφος ,γιατί είχα καταπληκτική ευκολία στο σχέδιο.Οι απειλές του πατέρα μου δεν μπόρεσαν ν'αλλάξουν την απόφασή μου...''
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Σαν πλουσιόπαιδο μεγάλωσα. Οι γονείς μου κολάρο μου φορέσαν,μ'έμαθαν να'χω υπηρέτες και μου δίδαξαν να δίνω διαταγές...''
- ΧΙΤΛΕΡ :
''...Ήμουν 13 χρονών ,όταν έχασα ξαφνικά τον πατέρα μου...και 18 ,όταν πέθανε η μητέρα μου.( στο πίσω μέρος του πίνακά του ,ζωγραφίζει ένα μαύρο σταυρό – που ,με δυο-τρεις πινελιές ακόμα ,παίρνει σχήμα σβάστικας).Έφυγα για τη Βιέννη και έδωσα εξετάσεις στη Σχολή Καλών Τεχνών. Ήμουν τόσο βέβαιος για την επιτυχία μου ,ώστε η είδηση τής αποτυχίας με κτύπησε σαν κεραυνός σε γαλάζιο ουρανό''...
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: Ας όψεται η Σχολή Καλών Τεχνών που χάσαμε τέτοιο ζωγράφο !
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Γι'αυτό άνοιξε τον τάφο και των σχολών και των τεχνών και των εθνών...
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Έμεινα πέντε χρόνια θλιβερής εξαθλιώσεως και πείνας...Εν τούτοις ευχαριστώ αυτά τα χρόνια που με έκαμαν σ κ λ η ρ ό και ικανό να είμαι σ κ λ η ρ ό ς...''(Ο Αγών μου...)
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ:
Δεν χρειάζεται να μας το πεις,πολύ καλά το νιώσαμε !
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Γιατί εμείς //τα ''δίδακτρα'' πληρώσαμε...
- ΜΠΡΕΧΤ :
'' Όταν μεγάλωσα όμως ,κι ολόγυρά μου κοίταξα,δε μ'άρεσαν οι άνθρωποι της τάξης μου,// ούτε να διατάζω και να μ' υπηρετούν. Τότε ,την τάξη μου απαρνήθηκα και για συντρόφους πήρα τους ταπει- νούς ανθρώπους...'' (''δίκαια κυνηγημένος'') - [Ο Χίτλερ προχωρεί προς τη μέση του προσκήνιου. Συναντιέται με τον Μπρεχτ.Προσπαθεί - να του πουλήσει τον πίνακά του. Ο Μπρεχτ γυρίζει τον πίνακα απ'την πίσω μεριά και βλέπει τη σβάστηκα.Δεν αγοράζει τον πίνακα ,αλλά παίρνει την τραγιάσκα του Χίτλερ και τη φοράει...
- ΧΙΤΛΕΡ:
''...τότε ανακάλυψα δυο κινδύνους που δεν υποπτευόμουν την τρομερή επίδρασή τους στο γερμανικό λαό : τον μ α ρ ξ ι σ μ ό και τον ι ο υ δ α 'ι' σ μ ό.Τότε διαμορφώθηκαν μέσα μου όλες οι ιδέες και οι θεωρίες,που μετά έγιναν η ακλόνητη βάση των ενεργειών μου'' –
Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι αυτές οι ''ιδέες'' τού δίδαξαν ότι έχει θε'ι'κή αποστολή...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...Να εξαφανίσει από τη γη τον κάθε ε β ρ α ι ο- μ α ρ ξ ι σ τ ή προδότη...
- ΜΠΡΕΧΤ :
''...Έτσι οι γονείς μου έναν προδότη ανάστησαν, του μάθανε όλα τα κόλπα , κι αυτός τα μαρτυράει στους εχθρούς τους...'' (''Δίκαια κυνηγημένος'')
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Αυτή'ταν η αρχή του ενός και του άλλου. Ο ένας ήταν κιόλας ποιητής...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...κι επαναστάτης, της τάξης του Αποστάτης
. - Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Ο άλλος ,μπογιατζής και ρατσιστής. Κι ως ήρθ' η ώρα του πολέμου του μεγάλου , ατρόμητος εγίνηκε φαντάρος...
- Δ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...που τονε σ κ ι ά χ τ η κ ε κι ο Χ ά ρ ο ς...
- Επόμενο το β' μέρος : ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ [απ'το ίδιο έργο]
- * * *
- ( για την επιλογή) : Αντώνης Κ. Πρεκατές , δάσκαλος.
Τρίκαλα 2-1-2017
````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (μέρος Ζ' )
- * * *
- ΧΙΤΛΕΡ :
'' Εκείνο που διαισθανόμουν χωρίς να το ξεύρω ,μου απεκαλύφθη : ή ξ ε υ ρ α - να μ ι λ ώ !..Η μάζα υποτάσσεται πάντοτε στη δύναμη του λόγου.Και α υ τ - η μαγική δύναμη του λόγου και μ ό ν ο ν αυτή ,είναι εκείνη που έβαλε σε - κίνηση τις μεγάλες χιονοστιβάδες της Ιστορίας...Αν θέλεις να κερδίσεις τη - συμπάθεια της μάζας ,πρέπει να της λες τ α π ι ο η λ ί θ ι α και τα πιο ω μ ά - π ρ ά γ μ α τ α !...Τα πλήθη παρασύρονται από τον ζωντανό φ α ν α τ ι σ μ ό και - την αληθινή υ σ τ ε ρ ί α που τα γεμίζουν τρελόν ενθουσιασμό !'' (Ο Αγών μου)
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Ο ανώτατος σκοπός του ρατσιστικού κράτους είναι η φροντίς να διατηρηθεί και να προστατευθεί η κ α θ α ρ ό τ η ς της α ρ ί α ς φ υ λ ή ς, ώστε να μη μολυνθεί το έ ρ γ ο ν του θ ε ο ύ '' [Ο Αγών μου )
- ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι ούρλιαζε πως ,για τις νίλες που οι Γερμανοί είχαν πάθει, φταίγαν οι - ε β ρ α ί ο ι ,οι μ α ρ ξ ι σ τ έ ς και των π ο λ ι τ ι κ ώ ν τα λ ά θ η.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Οι Εβραίοι είναι λαός λ η σ τ ώ ν...Είναι οι χειρότεροι β ά κ ι λ λ ο ι που - εδηλητηρίασαν ποτέ την ανθρώπινη ψυχή...Είναι μία π α ν ο ύ κ λ α..[...] - Αγωνίζομαι να υπερασπισθώ τ ο έ ρ γ ο ν του Θ ε ο ύ''... [σσ !!! ] - ''Ο μ α ρ ξ ι σ μ ό ς είναι μια θεωρία χίλιες φορές ε γ κ λ η μ α τ ι κ ή...- σκοπός - μοναδικός είναι να κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ι την α ν θ ρ ω π ό τ η τ α''... [...] - Οι γερμανοί είναι α π ο λ ύ τ ω ς α ν ώ τ ε ρ ο ι από κ ά θ ε ά λ λ ο λ α ό... - ''Το κόμμα καταλαβαίνει τα πάντα...Το κόμμα έχει π ά ν τ α δ ί κ ι ο...Πρέπει να - χρησιμοποι- ούμε τις γ ρ ο θ ι έ ς των νέων , ό χ ι τα μ υ α λ ά τους''...Το κόμμα - απαιτεί την υ π ο τ α γ ή του λ α ο ύ στη θ έ λ η σ ή του'' ! (Ο Αγών μου)
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Εσύ που είσαι αρχηγός ,μην ξεχνάς πως έγινες ό,τι είσαι , επειδή είχες - αμφιβάλει γι άλλους αρχηγούς ! Άσε αυτούς που οδηγείς ν'αμφιβάλλουν κι εκείνοι!... - Μα απ' όλες τις αμφιβολίες ομορφότερη είναι σαν οι φοβισμένοι αδύναμοι σηκώνουν - το κεφάλι και π ά ψ ο υ ν να π ι σ τ ε ύ-
ο υ ν στων τυράννων τους τη δύναμη !''
- ΧΙΤΛΕΡ :
''...Αποστολή μας να υ π ο τ ά ξ ο υ μ ε τους άλλους λαούς...// πρέπει να - κατακτήσουμε και να π ρ ο -σ α ρ τ ή σο υ μ ε νέες ευρωπα'ι'κές χώρες''... - ( Συμβούλιο μεγαλοεπιχειρηματιών. Συζητούν σε ακατανόητη γλώσσα ,ενώ έξω - απ'τη [φανταστική] πόρτα τους , περιμένουν άνεργοι ...Ο πιο ́μεγαλόπρεπος'' από - τους επιχειρηματίες επιβάλλει στους άλλους σ ι ω π ή και παίρνει το λόγο)
- ΜΕΓΑΛΟΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ :
'' Κύριοι συνάδελφοι , η ανεργία πρόβλημα είναι - ακανθώδες.Εφ' ω και είναι ευκαιρία το Συμβούλιόν μας το εργώδες να της αφιερώ- σει μίαν ...συζήτησιν ,εφ'όσον η εργασία δεν έχει ζήτησιν. Διότι είναι κ α θ α ρ ά θ ε ο μ η ν ί α δ ι ά το έ θ ν ο ς η α ν ε ρ γ ί α... Κύριοι, ο ι κ α ι ρ ο ί ου μ ε ν ε τ ο ί ! - [...] Το συμφερότερον ,κατά την άποψή μου, είναι ν' αποφασίσωμεν - ότι το π ρ ό β λ η μ α
ε λ ύ θ η , και να το παραδώσωμεν στη λ ή θ η !''
- ΕΝΑΣ ΕΡΓΑΤΗΣ :
'' Την άποψή σας ,να τη βράσουμε ! Η α ν ε ρ γ ί α , π λ η γ ή - και παιδεμός του τόπου, θα λ ε ί ψ ε ι μ ο ν α χ ά τη μέρα ,όπου θα μπείτε - ε σ ε ί ς σε α ν ε ρ γ ί α !'' [ Μπρεχτ, ''Αυτή η α ν ε ρ γ ί α !'' 1930 ]
– Α' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
Και όπως όλοι οι κάλπηδες και οι μαφιόζοι , φόρτωνε τα δ ι κ ά του - εγκλήματα σε α λ λ ο ν ώ ν την πλάτη,κι ούρλιαζε πως τη Γερμα- νία τίποτα δεν τη σώζει
– Β' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
...εξόν κι αν πάρει ε κ ε ί ν ο ν για ''προστάτη'' //που είναι ως γνωστόν, - μέγας συντρέχτης των χ η ρ ώ ν και ο ρ φ α ν ώ ν.
- Α' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
Παράδειγμα-κι απ'τον Αρτούρο Ούι,πάλι – πως ά λ λ ο ι κάνουν - τις β ρ ω μ ι έ ς και τις π λ η ρ ώ ν ο υ ν ά λ λ ο ι : - ( Γραφεία του τραστ του κουνουπιδιού. Ο Ούι και η σ υ μ μ ο ρ ί α του .Μερικοί - μικροπωλητές λαχανικών )
Το επόμενο Η' μέρος : ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ
- * * *
- ( για την επιλογή ) : Αντώνης Κ.Πρεκατές , δ ά σ κ α λ ο ς.
Τρίκαλα 6-1- 2017
````````````````````````````````````````````````````````````````````
''Ο πόλεμος του 1914 ήταν η πιο αξέχαστη και η πιο μεγαλειώδης εμπειρία - της επίγειας ζωής μου...Έτρεξα να καταταγώ εθελοντής''...''Η ανθρωπότης έφθασε εδώ όπου βρίσκεται ,μόνον χάρις στους συνεχείς πολέμους.Η αιώνια ειρήνη θα την οδηγούσε στον τάφο'' [Ο Αγών μου,τόμ Α' κεφ.4 και 5]
- ΜΠΡΕΧΤ :
'' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε : ΠΟΛΕΜΟΣ και ΕΙΡΗΝΗ είναι δυο έννοιες ολότελα διαφορετικές.Όμως η ειρήνη κι ο πόλεμός τους μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα.
* * *
- '' Ο πόλεμος γεννιέται απ'την ειρήνη τους καθώς ο γιος από τη μάνα - Έχει τα δικά της απαίσια χαρακτηριστικά. // Ο πόλεμός τους σκοτώνει - ό,τι άφησε όρθιο η ...ειρήνη τους'' (γερμ. εγχειρίδιο πολέμου (1936)
- ΧΙΤΛΕΡ:
''Οι νικηφόρες στρατιές συγκλονίστηκαν από ενθουσιασμό...τα τελευταία στεφάνια δάφνης των αθανάτων κρεμάστηκαν στις δοξασμένες από τη νίκη σημαίες... Τα πατριωτικά τραγούδια ...υψώθηκαν στον ουρανό ...και η χάρις του Υψίστου χαμογέλασε στα παιδιά του'' ( Ο Αγών μου ,τόμ. Α κεφ. 7)
- Μ Α Ν Α :
''Οι νίκες και οι νικημοί των...τρανών που βρίσκονται πάνω ,και των ταπεινών που είναι από κάτω ,δεν ταιριάζουν ...Γεικά, μπο- ρούμε να πούμε πως οι απλοί άνθρωποι πλερώνουμε το ίδιο ακριβά νίκες και νικημούς'' ( Μπρεχτ, Μάνα Κουράγιο 1939) -
Μπρεχτ :
'' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε : -Να ο δρόμος για τη δόξα - Αυτοί που είναι χαμηλά λένε : Να ο δ ρ ό μ ο ς για το μνήμα ''(γερμ. εγχειρίδιο πολέμου)
- Μ Α Ν Α:
Αν τύχει ν' ακούσεις τα μεγάλα κεφάλια να μιλάνε ,θα σου πουνε πως τον πόλεμο τον κάνουν μονάχα από ευλάβεια και για να λάμψει ό,τι είναι καλό και άγιο. Σαν προσέξεις όμως καλύτερα, βλέπεις ότι δεν είναι τόσο χαζοί κι ότι τον πόλεμο τον κάνουν για απολαβή''
- ΕΜΠΟΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ :
'' Ε ! ναι και ναι ! Ο πόλεμος μου' στρωσε χαλί .Δεν έχεις παρά να σκύψεις και να πάρεις.. Τι τα θες, η συμφορά του ενός κάνει την ευτυχία τ' αλλουνού ! Άν το καλοσκεφτείς ο πόλεμος είναι ευλογία θεού για μας! Καζαντίσαμε ,γιομίσαμε τις τσέπες μας ,τα βολέψαμε μια χαρά...'' ( Μπρεχτ, Ταμπούρλα μες στη νύχτα,
Α' Πράξη – 1920) - ( Αξιωματικοί, ένας στρατ. γιατρός, ένας παπάς, δυο καλόγριες, μια μισόγυμνη γυναίκα κ. ά Μαζεύονται από ένα λάκκο. Aναπαρασταίνουν το ''θρύλο του νεκρού στρατιώτη'')
–ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ :
''Κι ως ήρθε η 4η άνοιξη πολέμου - και δε φαινόταν πουθενά ειρήνης φως, - συμπέρασμα ο Στρατιώτης βγάζει - κι αποθνήσκει ηρωικώς
- * * *
- Μα ο πόλεμος δεν είχε ''ψηθεί'' ακόμα, . κι ο Αυτοκράτορας της χώρας του . λυπήθηκε πολύ που ο Στρατιώτης του . ''απέθανεν αστόχως προ της ώρας του'',
- * * *
- Κι ως ήρθε καλοκαίρι ,ένα βράδυ . φτάνει στους τάφους μια επι- τροπή . και το Φαντάρο τον ξεθάβουν . να δούνε γιατί ... φυγομαχεί [...]
- Στο επόμενο Γ' μέρος ''ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ'': ΑΝΑΚΩΧΗ +ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ
- (για την επιλογή) : Α ν τ ώ ν η ς Κ. Π ρ ε κ α τ έ ς , δ ά σ κ α λ ο ς. Τρίκαλα 4-1-2017
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (μέρος Γ') : ΑΝΑΚΩΧΗ και ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ –
* * *
- Αριστερά, ο Χίτλερ ξαπλωμένος σε κρεβάτι νοσοκομείου .Δεξιά ,ο Μπρεχτ. . Πιο πίσω, εργάτες, απόστρατοι κλπ., που κάνουν οδό- φραγμα με τα . πτώματα τής προηγούμενης σκηνής.
- ΧΙΤΛΕΡ :
'' Ήμουν τραυματίας σ'ένα νοσοκομείο...όταν έμαθα την απαίσια προδοσία: την επανάσταση των εβραιομαρξιστών .. την καθαίρεση του αυτοκράτορα,την ανακήρυξη της δημοκρατίας...την α ν α κ ω χ ή (σηκώνεται όρθιος πάνω στο κρεβάτι).Τότε έβαλα τα κλάματα.. και αποφάσισα να γίνω πολιτικός... Η Συνθήκη των Βερσαλλιών υπήρξε μία τερατώδης συνωμοσία των μεγάλων ληστών(αρπάει ένα πολυβόλο )Αγγλίας (πολυβολεί) Γαλλίας(πολυβολεί) Αμερικής(πολυβολεί)που καρατόμησαν τη Γερμανία''(Ο Αγών μου)
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Στις πολιτείες έφτασα την εποχή της αναστάτωσης,όταν βασίλευε η πείνα Με τους ανθρώπους έσμιξα την εποχή του αναβρασμού και ξεσηκώθηκα μαζί τους''
- * * *
ΤΡΕΙΣ ΚΟΠΕΛΛΕΣ :
'' Η Κόκκινη Ρόζα χάθηκε κι αυτή //κανείς δεν ξέρει πού το . κορμί της παραχώσαν.// Επειδή έλεγε την αλήθεια στους φτωχούς . α π ό τον κόσμο οι π λ ο ύ σ ι ο ι τήνε διώξαν -την ...εφάγαν- -
* * *
Μπρεχτ, ''Επιτάφιο'' , 1919 (1929) - Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ : Π ε ί ν α και α ν ε ρ γ ί α είχανε πέσει στη νικημένη Γερμανία .
Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: Ά δ ε ι ο σ τ ο μ ά χ ι , // α ν έ χ ε ι α κι α μ ά χ η...
.
Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ : ...κ α ι π ο ρ ν ε ί α .
Δ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Μαύρη αγορά για τους καπάτσους //κυνηγητό από τους μπάτσους. .
Ε' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Στέκονταν στην ουρά οι μάνες και τα κορίτσια τους γίνονταν πουτάνες - ( στο βάθος ,δυο πελώρια αγάλματα ,ενός αρχιεπι-σκόπου κι ενός . πλουτοκράτη .Στο προσκήνιο ,σκηνές π ε ί ν α ς κι ε ξ έ γ ε ρ σ η ς.) –
* * *
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι όσο οι φτωχοί φτωχαίναν και πεινούσανε...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
:...τ ό σ ο οι πλούσιοι πλουτίζαν και γλεντούσανε
- Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι αυτοί που τρωγοπίνανε σαν ''κύριοι'' - λέγαν πως οι φτωχοί 'ναι ''αχρείοι κι αλιτήριοι'' !
- ΕΝΑΣ ''ΚΥΡΙΟΣ'' (ΣΛΙΦΤ) :Η εξαχρείωσή τους δεν έχει όρια !
- ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ (ΙΩΑΝΝΑ) :
Την εξαχρείωσή τους όμως π ο ι ο ς την - εξουσιάζει ,π ο ι ο ς την εκμεταλλεύεται;// -- ε σ ε ί ς ! - Η εξαχρείωσή τους κρυώνει και πεινάει- και- δεν έχει όρια - Το ίδιο κι η φτώχεια τους.Δε μου έδειξες την εξαχρείωση . των φτωχών, παρά τ ω ν φ τ ω χ ώ ν τηφ τ ώ χ ε ι α . . Κι αν μου έδειξες την ε ξ α χ ρ ε ί ω σ η των φ τ ω χ ώ ν , . θα σου δείξω των εξαχρειωμένων φτωχών τον π ό ν ο...''
- Μπρεχτ, Η Αγία Ιωάννα των Σφαγείων (1931) Μετάφρ.Γ.Σεβαστίκογλου
- * * *
- ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: '' Αυτοί που βρίσκονται ψηλά // θεωρούνε ταπεινό . να μιλάς για το φα'ι'. Ο λόγος : έχουνε κιόλας φάει... –
* * *
ΧΙΤΛΕΡ :
''Δεν είναι η μάζα που δημιουργεί,ούτε η πλεοψηφία που οργανώνει, αλλά πάντοτε και παντού το μ ε μ ο ν ω μ έ ν ο ά τ ο μ ο..Κάθε τι εξαιρετικό και μεγάλο από καταβολής κόσμου δεν έγινε ποτέ με αγώνες συλλογικούς ,αλλ'αποκλειστικά από ένα και μόνον ηγετικό εγκέφαλο'' ( Ο Αγών μου,τόμ.Α',κεφ.3,τόμ.Β', κεφ.2,4,8)
- * * *
- Σημ. Στο επόμενο Δ' μέρος: ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (η συνέχεια)
- * * *
- (για την επιλογή) : Αντώνης Κ. Πρεκατές , δάσκαλος.
Τρίκαλα 4-1- 2017
``````````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ [μια θεατρική – ιστορική παραβολή] - σύνθεση και απόδοση ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ -πάνω σε κείμενα του ΜΠΕΧΤ και του ΧΙΤΛΕΡ - ΔΙΠΛΗ ΑΡΧΗ - Ο Χίτλερ ,φτωχοντυ-μένος,ζωγραφίζει μπρος σ'ένα καβαλέτο. Στην άλλη άκρη της σκηνής ο Μπρεχτ με παλτό ,ρεπούμπλικα και πούρο.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Μία ευτυχής συγκυρία της μοίρας έκανε ώστε να γεννηθώ στο Μπραουνάου , μια πολίχνη στα σύνορα των δυο γερμανικών κρατών ( Γερμανίας και Αυστρίας) ,η έ ν ω σ η των οποίων αποτελεί κ α θ ή κ ο ν που πρέπει να εκπληρώσουμε με κάθε τρόπο... Γι'αυτό , η θέση της κωμοπόλεως όπου γεννήθηκα μου φαίνεται ωσάν σ ύ μ β ο λ ο μεγάλης α ποστολής''
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Από στολές κι ''αποστολές'' φτουρήσαμε...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
:...Και δες πού κ α τ α ν τ ή σ α μ ε ! -
ΜΠΡΕΧΤ :
''Εγώ είμαι απ' τα μαύρα δάση .Στις πολιτείες μ' έφερε η μάνα μου ...Κι η παγωνιά θα μείνει μέσα μου ως τη στερνή τη μέρα μου''.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Ο πατέρας μου ήταν τελωνειακός υπάλληλος.Αλλά εγώ δεν είχα καμια διάθεση να ακολουθήσω τη σταδιοδρομία του.Ήθελα να γίνω ζωγράφος ,γιατί είχα καταπληκτική ευκολία στο σχέδιο.Οι απειλές του πατέρα μου δεν μπόρεσαν ν'αλλάξουν την απόφασή μου...''
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Σαν πλουσιόπαιδο μεγάλωσα. Οι γονείς μου κολάρο μου φορέσαν,μ'έμαθαν να'χω υπηρέτες και μου δίδαξαν να δίνω διαταγές...''
- ΧΙΤΛΕΡ :
''...Ήμουν 13 χρονών ,όταν έχασα ξαφνικά τον πατέρα μου...και 18 ,όταν πέθανε η μητέρα μου.( στο πίσω μέρος του πίνακά του ,ζωγραφίζει ένα μαύρο σταυρό – που ,με δυο-τρεις πινελιές ακόμα ,παίρνει σχήμα σβάστικας).Έφυγα για τη Βιέννη και έδωσα εξετάσεις στη Σχολή Καλών Τεχνών. Ήμουν τόσο βέβαιος για την επιτυχία μου ,ώστε η είδηση τής αποτυχίας με κτύπησε σαν κεραυνός σε γαλάζιο ουρανό''...
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ
: Ας όψεται η Σχολή Καλών Τεχνών που χάσαμε τέτοιο ζωγράφο !
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Γι'αυτό άνοιξε τον τάφο και των σχολών και των τεχνών και των εθνών...
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Έμεινα πέντε χρόνια θλιβερής εξαθλιώσεως και πείνας...Εν τούτοις ευχαριστώ αυτά τα χρόνια που με έκαμαν σ κ λ η ρ ό και ικανό να είμαι σ κ λ η ρ ό ς...''(Ο Αγών μου...)
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ:
Δεν χρειάζεται να μας το πεις,πολύ καλά το νιώσαμε !
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Γιατί εμείς //τα ''δίδακτρα'' πληρώσαμε...
- ΜΠΡΕΧΤ :
'' Όταν μεγάλωσα όμως ,κι ολόγυρά μου κοίταξα,δε μ'άρεσαν οι άνθρωποι της τάξης μου,// ούτε να διατάζω και να μ' υπηρετούν. Τότε ,την τάξη μου απαρνήθηκα και για συντρόφους πήρα τους ταπει- νούς ανθρώπους...'' (''δίκαια κυνηγημένος'') - [Ο Χίτλερ προχωρεί προς τη μέση του προσκήνιου. Συναντιέται με τον Μπρεχτ.Προσπαθεί - να του πουλήσει τον πίνακά του. Ο Μπρεχτ γυρίζει τον πίνακα απ'την πίσω μεριά και βλέπει τη σβάστηκα.Δεν αγοράζει τον πίνακα ,αλλά παίρνει την τραγιάσκα του Χίτλερ και τη φοράει...
- ΧΙΤΛΕΡ:
''...τότε ανακάλυψα δυο κινδύνους που δεν υποπτευόμουν την τρομερή επίδρασή τους στο γερμανικό λαό : τον μ α ρ ξ ι σ μ ό και τον ι ο υ δ α 'ι' σ μ ό.Τότε διαμορφώθηκαν μέσα μου όλες οι ιδέες και οι θεωρίες,που μετά έγιναν η ακλόνητη βάση των ενεργειών μου'' –
Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι αυτές οι ''ιδέες'' τού δίδαξαν ότι έχει θε'ι'κή αποστολή...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...Να εξαφανίσει από τη γη τον κάθε ε β ρ α ι ο- μ α ρ ξ ι σ τ ή προδότη...
- ΜΠΡΕΧΤ :
''...Έτσι οι γονείς μου έναν προδότη ανάστησαν, του μάθανε όλα τα κόλπα , κι αυτός τα μαρτυράει στους εχθρούς τους...'' (''Δίκαια κυνηγημένος'')
- Α' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Αυτή'ταν η αρχή του ενός και του άλλου. Ο ένας ήταν κιόλας ποιητής...
- Β' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...κι επαναστάτης, της τάξης του Αποστάτης
. - Γ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Ο άλλος ,μπογιατζής και ρατσιστής. Κι ως ήρθ' η ώρα του πολέμου του μεγάλου , ατρόμητος εγίνηκε φαντάρος...
- Δ' ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
...που τονε σ κ ι ά χ τ η κ ε κι ο Χ ά ρ ο ς...
- Επόμενο το β' μέρος : ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ [απ'το ίδιο έργο]
- * * *
- ( για την επιλογή) : Αντώνης Κ. Πρεκατές , δάσκαλος.
Τρίκαλα 2-1-2017
````````````````````````````````````````````````````````````````
ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ (μέρος Ζ' )
- * * *
- ΧΙΤΛΕΡ :
'' Εκείνο που διαισθανόμουν χωρίς να το ξεύρω ,μου απεκαλύφθη : ή ξ ε υ ρ α - να μ ι λ ώ !..Η μάζα υποτάσσεται πάντοτε στη δύναμη του λόγου.Και α υ τ - η μαγική δύναμη του λόγου και μ ό ν ο ν αυτή ,είναι εκείνη που έβαλε σε - κίνηση τις μεγάλες χιονοστιβάδες της Ιστορίας...Αν θέλεις να κερδίσεις τη - συμπάθεια της μάζας ,πρέπει να της λες τ α π ι ο η λ ί θ ι α και τα πιο ω μ ά - π ρ ά γ μ α τ α !...Τα πλήθη παρασύρονται από τον ζωντανό φ α ν α τ ι σ μ ό και - την αληθινή υ σ τ ε ρ ί α που τα γεμίζουν τρελόν ενθουσιασμό !'' (Ο Αγών μου)
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Ο ανώτατος σκοπός του ρατσιστικού κράτους είναι η φροντίς να διατηρηθεί και να προστατευθεί η κ α θ α ρ ό τ η ς της α ρ ί α ς φ υ λ ή ς, ώστε να μη μολυνθεί το έ ρ γ ο ν του θ ε ο ύ '' [Ο Αγών μου )
- ΗΘΟΠΟΙΟΣ :
Κι ούρλιαζε πως ,για τις νίλες που οι Γερμανοί είχαν πάθει, φταίγαν οι - ε β ρ α ί ο ι ,οι μ α ρ ξ ι σ τ έ ς και των π ο λ ι τ ι κ ώ ν τα λ ά θ η.
- ΧΙΤΛΕΡ :
''Οι Εβραίοι είναι λαός λ η σ τ ώ ν...Είναι οι χειρότεροι β ά κ ι λ λ ο ι που - εδηλητηρίασαν ποτέ την ανθρώπινη ψυχή...Είναι μία π α ν ο ύ κ λ α..[...] - Αγωνίζομαι να υπερασπισθώ τ ο έ ρ γ ο ν του Θ ε ο ύ''... [σσ !!! ] - ''Ο μ α ρ ξ ι σ μ ό ς είναι μια θεωρία χίλιες φορές ε γ κ λ η μ α τ ι κ ή...- σκοπός - μοναδικός είναι να κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ι την α ν θ ρ ω π ό τ η τ α''... [...] - Οι γερμανοί είναι α π ο λ ύ τ ω ς α ν ώ τ ε ρ ο ι από κ ά θ ε ά λ λ ο λ α ό... - ''Το κόμμα καταλαβαίνει τα πάντα...Το κόμμα έχει π ά ν τ α δ ί κ ι ο...Πρέπει να - χρησιμοποι- ούμε τις γ ρ ο θ ι έ ς των νέων , ό χ ι τα μ υ α λ ά τους''...Το κόμμα - απαιτεί την υ π ο τ α γ ή του λ α ο ύ στη θ έ λ η σ ή του'' ! (Ο Αγών μου)
- ΜΠΡΕΧΤ :
''Εσύ που είσαι αρχηγός ,μην ξεχνάς πως έγινες ό,τι είσαι , επειδή είχες - αμφιβάλει γι άλλους αρχηγούς ! Άσε αυτούς που οδηγείς ν'αμφιβάλλουν κι εκείνοι!... - Μα απ' όλες τις αμφιβολίες ομορφότερη είναι σαν οι φοβισμένοι αδύναμοι σηκώνουν - το κεφάλι και π ά ψ ο υ ν να π ι σ τ ε ύ-
ο υ ν στων τυράννων τους τη δύναμη !''
- ΧΙΤΛΕΡ :
''...Αποστολή μας να υ π ο τ ά ξ ο υ μ ε τους άλλους λαούς...// πρέπει να - κατακτήσουμε και να π ρ ο -σ α ρ τ ή σο υ μ ε νέες ευρωπα'ι'κές χώρες''... - ( Συμβούλιο μεγαλοεπιχειρηματιών. Συζητούν σε ακατανόητη γλώσσα ,ενώ έξω - απ'τη [φανταστική] πόρτα τους , περιμένουν άνεργοι ...Ο πιο ́μεγαλόπρεπος'' από - τους επιχειρηματίες επιβάλλει στους άλλους σ ι ω π ή και παίρνει το λόγο)
- ΜΕΓΑΛΟΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ :
'' Κύριοι συνάδελφοι , η ανεργία πρόβλημα είναι - ακανθώδες.Εφ' ω και είναι ευκαιρία το Συμβούλιόν μας το εργώδες να της αφιερώ- σει μίαν ...συζήτησιν ,εφ'όσον η εργασία δεν έχει ζήτησιν. Διότι είναι κ α θ α ρ ά θ ε ο μ η ν ί α δ ι ά το έ θ ν ο ς η α ν ε ρ γ ί α... Κύριοι, ο ι κ α ι ρ ο ί ου μ ε ν ε τ ο ί ! - [...] Το συμφερότερον ,κατά την άποψή μου, είναι ν' αποφασίσωμεν - ότι το π ρ ό β λ η μ α
ε λ ύ θ η , και να το παραδώσωμεν στη λ ή θ η !''
- ΕΝΑΣ ΕΡΓΑΤΗΣ :
'' Την άποψή σας ,να τη βράσουμε ! Η α ν ε ρ γ ί α , π λ η γ ή - και παιδεμός του τόπου, θα λ ε ί ψ ε ι μ ο ν α χ ά τη μέρα ,όπου θα μπείτε - ε σ ε ί ς σε α ν ε ρ γ ί α !'' [ Μπρεχτ, ''Αυτή η α ν ε ρ γ ί α !'' 1930 ]
– Α' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
Και όπως όλοι οι κάλπηδες και οι μαφιόζοι , φόρτωνε τα δ ι κ ά του - εγκλήματα σε α λ λ ο ν ώ ν την πλάτη,κι ούρλιαζε πως τη Γερμα- νία τίποτα δεν τη σώζει
– Β' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
...εξόν κι αν πάρει ε κ ε ί ν ο ν για ''προστάτη'' //που είναι ως γνωστόν, - μέγας συντρέχτης των χ η ρ ώ ν και ο ρ φ α ν ώ ν.
- Α' ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ :
Παράδειγμα-κι απ'τον Αρτούρο Ούι,πάλι – πως ά λ λ ο ι κάνουν - τις β ρ ω μ ι έ ς και τις π λ η ρ ώ ν ο υ ν ά λ λ ο ι : - ( Γραφεία του τραστ του κουνουπιδιού. Ο Ούι και η σ υ μ μ ο ρ ί α του .Μερικοί - μικροπωλητές λαχανικών )
Το επόμενο Η' μέρος : ΜΠΡΕΧΤ και ΧΙΤΛΕΡ
- * * *
- ( για την επιλογή ) : Αντώνης Κ.Πρεκατές , δ ά σ κ α λ ο ς.
Τρίκαλα 6-1- 2017
````````````````````````````````````````````````````````````````````
Ο Τσιούνης Χρήστος κοινοποίησε τη δημοσίευση της Stavroula Riga.
Και εργαζόμενοι και άστεγοι ????
Συμβαίνουν τέτοια πράγματα στη Βρετανία, ενώ από εκεί μας βομβαρδίζουν καθημερινά με κατασκευασμένες "πληροφορίες" για το δράμα που ζουν οι άνθρωποι στη Βενεζουέλα και την Κούβα ????
Συμβαίνουν τέτοια πράγματα στη Βρετανία, ενώ από εκεί μας βομβαρδίζουν καθημερινά με κατασκευασμένες "πληροφορίες" για το δράμα που ζουν οι άνθρωποι στη Βενεζουέλα και την Κούβα ????
Η ντροπή της Βρετανίας: Άστεγοι ακόμη και αν δουλεύουν. ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΔΙΕΘΝΗΙαν 3, 2017 Μετάφραση/ Επιμέλεια: Μπάμπης…
kar.org.gr|Από Κίνηση
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου